🎵ترجمه آهنگ🎶

متن و ترجمه آهنگ everything I wanted از Billie Eilish

I had a dream
یه خوابی دیدم
I got everything I wanted
هرچیزی رو که میخواستم به دست آورده بودم
Not what you'd think
چیزی نبود که شما فکر میکنین
And if I'm being honest
و اگه من بخوام صادق باشم
It might've been a nightmare
شاید یه کابوس بود
To anyone who might care
به هرکسی که ممکنه اهمیت بده
Thought I could fly (fly)
فکر کردم میتونم پرواز کنم
So I stepped off the Golden, hmm
پس از گلدن پریدم پایین
(اسم یک پل معلق تو سانفرانسیسکو)
Nobody cried
هیچکس گریه نکرد
Nobody even noticed
هیچکس حتی نفهمید
I saw them standing right there
دیدمشون که درست اونجا ایستاده بودن
Kinda thought they might care
یجورایی فکر میکردن ممکنه براشون مهم باشه
I had a dream
یه خوابی دیدم
Got everything I wanted
هرچیزی که میخواستمو بدست اورده بودم
But when I wake up, I see
You with me
ولی وقتی بلند شدم ،دیدم
تو پیش منی
And you say
و تو میگی
"As long as I'm here, no one can hurt you"
تا زمانی که من اینجام هیچکس نمیتونه بهت اسیب بزنه
Don't wanna lie here, but you can learn to
نمیخوام اینجا بهت دروغ بگم
اما تو میتونی یادبگیری
If I could change the way that you see yourself
اگه میتونستم جوری که تو خودتو میبینی رو عوض کنم
You wouldn't wonder why you're here
تعجب نمیکردی چرا اینجایی
They don't deserve you
اونا لیاقتتو ندارن
I tried to scream
سعی کردم جیغ بزنم
But my head was underwater
ولی سرم زیر اب بود
They called me weak
اونا منو ضعیف صدا کردن
Like I'm not just somebody's daughter
فقط مثل اینکه من دختر کسی نیستم
Could've been a nightmare
میتونست یه کابوس بوده باشه
But it felt like they were right there
ولی حسی که میداد،اونا درست اونجا ایستاده بودن
And it feels like
و این حسو میده که
yesterday was a year ago
دیروز نبوده،یه سال پیش بوده
But I don't wanna let anybody know
ولی نمیخوام بزارم کسی راحع بهش بدونه
'Cause everybody wants something from me now
چون همه چیزایی الان ازم میخوان(توقعاتی ازم دارن)
And I don't wanna let 'em down
و نمیخوام اونارو ناامید کنم
I had a dream
یه خوابی دیدم
I got everything I wanted
هرچیزی که میخواستمو داشتم
But when I wake up, I see
ولی وقتی بیدار شدم دیدم
You with me
تورو پیش خودم
And you say
و تو گفتی
"As long as I'm here, no one can hurt you"
تا زمانی که من کنارتم هیچکس نمیتونه بهت اسیب بزنه
Don't wanna lie here, but you can learn to
نمیخوام اینجا بهت دروغ بگم ولی تو میتونی یاد بگیری
If I could change the way that you see yourself
اگه میتونستم جوری که خودتو میبینی عوض کنم
You wouldn't wonder why you're here
متعجب نمیشدی که چرا اینجایی؟
They don't deserve you
اونا لیاقتتو ندارن
If I knew it all then, would I do it again?
اگه همه اینارو قبلا میدونستم
Would I do it again?
ایا دوباره انجامش میدادم؟
If they knew what they said
اگه اونا میدونستن چیزی که گفتن
would go straight to my head
مستقیم میره تو سرم(میره رو مخم)
What would they say instead?
بجای اون چی میگفتن؟
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
اگه همه اینارو قبلا میدونستم
دوباره انجامش میدادم؟
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
اگه اونا میدونستن چیزی که گفتن مستقیم میره رو مخم به جاش چی میگفتن؟