🎵ترجمه آهنگ🎶

متن و ترجمه اهنگ the prophecy پیشگویی از تیلور سوییفت

Hand on the throttle
دست روی اجاق گاز
Thought I caught lightning in a bottle
فکر کردم میتونم رعد و برق رو تو یه بطری گیر بندازم
Oh, but it's gone again
ولی دوباره از دستم رفت
And it was written
و این نوشته شده بود
I got cursed like Eve got bitten
مثل حوا بعد از اینکه سیب رو گاز زد نفرین شدم
Oh, was it punishment?
این تنبیه بود؟

Pad around when I get home
با پای پیاده به خونه رسیدم
I guess a lesser woman would've lost hope
حدس میزنم یه زن با جایگاه پایین تر امیدشو از دست میده
A greater woman wouldn't beg
و یه زن با درجه بالاتر التماس نمیکنه
But I looked to the sky and said
اما من به اسمون نگاه کردم و گفتم

Please
لطفا
I've been on my knees
رو پاهام افتاده بودم(زانو زده بودم)
Change the prophecy
پیشگویی رو تغییر بده
Don't want money
پول نمیخوام
Just someone who wants my company
فقط یکیو میخوام که حمایتم کنه
Let it once be me
بزار فقط یبار من باشم
Who do I have to speak to
با کی باید حرف بزنم که
About if they can redo
The prophecy?
با کی باید راجع به این که میتونن پیشگویی رو عوض کنن حرف بزنم؟

Cards on the table
کارت ها روی میزن(قمار و شرط بندی)
Mine play out like fools in a fable, oh
اما من مثل احمقای توی افسانه ها بازی میکنم
It was sinking in
دوباره داشت غرق میشد
Slow is the quicksand
شنی که توی سالت شنیه به ارومی روون میشه
Poison blood from the wound of the pricked hand
اون دستم که با خار زخم شده ازش خون ذهری میچکه
Oh, still I dream of him
اوا. هنوزم رویاشو میبینم

Please
I've been on my knees
Change the prophecy
Don't want money
Just someone who wants my company
لطفا. زانو زدم. پیشگویی رو تغییر بده. پول نمیخوام فقط کسی رو میخوام که حمایتم کنه
Let it once be me
Who do I have to speak to
About if they can redo
The prophecy?
بزار یبارم که شده من باشم.باید با کی حرف بزنم که شاید بتونه پیشگویی رو تغییر بده؟

And I sound like an infant
مثل نوزاد گریانم
Feeling like the very last drops of an ink pen
مثل اخرین ذرات جوهر قلم که میچکن
A greater woman stays cool
اما اون زن والامرتبه همیشه حالش خوب میمونه
But I howl like a wolf at the moon
اما مثل گرگ توی ماه زوزه میکشم
And I look unstable
و بی ثبات بنظر میرسم
Gathered with a coven round a sorceress' table
مثل کلاغ هایی که دور مزز یه جادوگر جمع شدن
A greater woman has faith
یه زن والا مرتبه سرنوشت داره
But even statues crumble if they're made to wait
اما حتی که مجسمه هم زیاد منتظر بمونه میشکنه
I'm so afraid I sealed my fate
خیلی میترسم ار رقم خوردن سرنوشتپ
No sign of soulmates
هیچ نشونه ای از نیمه گمشده نیست
I'm just a paperweight
In shades of greige
فقط مثل یه برگه کاغدی در سایه های خاکسترم
Spending my last coin so someone will tell me
اخرین سکه مو هم برای ابن خرج کردم که یکی بهم بگه
It'll be ok
همچی درست میشه
Please
I've been on my knees
Change the prophecy
Don't want money
Just someone who wants my company
Let it once be me
Who do I have to speak to
About if they can redo
The prophecy?

Who do I have to speak to
To change the prophecy?

Hand on the throttle
Thought I caught lightning in a bottle, oh
But it's gone again

Pad around when I get home
I guess a lesser woman would've lost hope
A greater woman wouldn't beg
But I looked to the sky and said
Please